A Bíblia Sagrada Interlinear coloca a tradução literal em português logo abaixo de cada palavra do texto original em hebraico, aramaico e grego. Antigo e Novo Testamento em um único volume, com a NAA e a NTLH ao lado para você comparar.
Palavra por palavra, mesmo sem saber hebraico ou grego.
Você economiza R$ 143,85 em relação ao preço de tabela, ou R$ 164,75 pagando no Pix. Envio para todo o Brasil.
A Bíblia Interlinear é uma obra de referência, daquelas que a gente compra uma vez e usa pelo resto da vida. Por isso faz diferença comprar com a melhor condição, e durante a Black Friday ela está com 26% de desconto.
De R$ 561,90 por R$ 418,05, em até 6x de R$ 69,68 sem juros.
sem juros no cartão. Ou R$ 397,15 no Pix, R$ 164,75 a menos que o preço de tabela.
Condição válida para pedidos feitos até 30/11, às 23h59.
6x de R$ 69,68 sem juros · ou R$ 397,15 no Pix
Quando você lê uma Bíblia em português, está lendo o trabalho de tradutores que precisaram decidir, versículo por versículo, qual palavra usar, que ordem seguir e como deixar o texto fluido. São boas escolhas, mas são escolhas.
Se você prepara pregações, dá aula na escola bíblica, estuda teologia ou simplesmente quer entender melhor um versículo, chega uma hora em que surge a pergunta: o que exatamente está escrito no original?
Até pouco tempo atrás, responder isso exigia anos de estudo de hebraico e grego, ou depender do comentário de outra pessoa. A Bíblia Interlinear coloca o texto original e o significado literal de cada palavra na mesma linha, aberto na sua mesa.
Hebraico e aramaico no Antigo Testamento, grego no Novo Testamento, como nos textos de referência usados pelos tradutores.
Logo abaixo de cada palavra original, o seu equivalente literal em português. Você vê a ordem e o sentido de cada termo, sem filtro.
A Nova Almeida Atualizada e a Nova Tradução na Linguagem de Hoje acompanham o texto, para você comparar o literal com duas traduções consagradas.

Alguns exemplos de como o texto aparece no literal, comparado com a forma como estamos acostumados a ler.
Como lemos"A terra era sem forma e vazia"
No literal"E a terra era informidade e vacuidade"
No hebraico são duas palavras que rimam, tohu e bohu. O literal deixa você ver a imagem que o autor escolheu.
Como lemos"O Senhor é o meu pastor; nada me faltará"
No literal"Senhor, o que me apascenta, não sinto falta"
O original fala de alguém que age: o Senhor é aquele que apascenta, que cuida de você todos os dias.
Como lemos"Simão, tu me amas?", três vezes
No gregoagapáo, agapáo e, na terceira vez, filéo
Em português o verbo é sempre "amar". No grego Jesus muda a palavra, e Pedro responde sempre com filéo. Uma nuance que só aparece no original.
Como lemos"até os confins da terra"
No literal"até a extremidade da terra"
Pequenas diferenças assim mostram a expressão exata usada por quem escreveu.
No começo a leitura literal parece estranha, porque segue a ordem das palavras do hebraico e do grego. Depois de alguns capítulos você pega o ritmo, e é aí que o estudo começa a render.
As edições interlineares do AT e do NT reunidas em um único volume. Nada de vários livros para comprar e guardar separadamente.
Cada termo hebraico, aramaico e grego com o seu correspondente em português logo abaixo, na mesma linha.
NAA e NTLH acompanham o texto, ótimas para confrontar o literal com uma tradução formal e outra em linguagem de hoje.
Preto e azul separam o original da tradução, o que deixa a leitura mais rápida e cansa menos a vista em horas de estudo.
Capa dura com toque emborrachado, trilateral prateada, duas fitas marcadoras e papel bíblia. Abre bem sobre a mesa, ao lado do caderno e do dicionário.
Coedição da Sociedade Bíblica do Brasil, a mesma instituição responsável pela NAA e pela NTLH, com a Sociedade Bíblica Alemã.
Antes, para ter as edições interlineares da SBB, era preciso comprar cinco livros: quatro do Antigo Testamento e um do Novo. Agora está tudo em um único volume, por um investimento bem menor.
O Antigo Testamento abre da direita para a esquerda, como se lê o hebraico. Vire a Bíblia e o Novo Testamento começa do outro lado. Por isso ela tem duas capas, uma para cada testamento.
Muita palavra do grego bíblico já mora no nosso português: biblos virou Bíblia, pneuma está em pneumático, filosofia vem de philos e sophia. Você reconhece mais do que imagina.
Não é uma tradução feita às pressas. É fruto de quase duas décadas de trabalho da SBB em edições interlineares, e cada testamento passou por um tradutor e por um revisor com formação nas línguas bíblicas.
Tradução do Dr. Edson de Faria Francisco, revisão do Dr. Antonio Renato Gusso
Tradução do Dr. Vilson Scholz, revisão do Dr. Robert G. Bratcher
Sociedade Bíblica do Brasil e Sociedade Bíblica Alemã, 2024. Edição comemorativa dos 200 milhões de Bíblias distribuídas pela SBB
Biblia Hebraica Stuttgartensia no Antigo Testamento e Nestle-Aland, 28ª edição, no Novo Testamento, os textos de referência usados por tradutores e seminários no mundo todo
Para preparar sermões com segurança sobre o sentido de cada palavra.
Apoio direto para exegese e para as aulas de hebraico e grego.
Para responder com propriedade às perguntas da turma.
Não precisa saber as línguas originais para começar a usar.
E se você procura um presente marcante para o seu pastor, para um formando de teologia ou para alguém que ama estudar a Bíblia, poucos presentes duram tanto quanto este.
São 3.904 páginas em um volume de 17 x 23,5 x 8 cm. Uma obra para ficar aberta ao lado do caderno, por muitos anos de estudo.

Comprar uma Bíblia deste valor pela internet pede confiança. Por isso o Centro Bíblico não é só um site: é uma loja física no centro de Londrina, que já enviou centenas de Bíblias para leitores de todo o país.
Nota máxima no Google, com 55 avaliações de clientes.
de Bíblias enviadas para leitores de norte a sul do Brasil.
pessoas acompanham o Centro Bíblico no Instagram, em @centrobiblico.londrina.
Dúvida antes de comprar? Fale com a nossa equipe pelo WhatsApp (43) 99189-2051.
Você pode nos visitar, conhecer a Bíblia Interlinear de perto e conversar com a nossa equipe. Quem compra pelo site é atendido pelas mesmas pessoas que estão no balcão.
Rua Quintino Bocaiúva, 769, loja 4
Open Mall Quintino, Centro, Londrina, PR
"Já adquiri a minha! Top Top Top"
@talmidim.israel_ no Instagram"Comprei e recebi direitinho, já estou lendo."
@paulomelo_marcenaria no Instagram"Moro em Portugal e comprei pelo Centro Bíblico de Londrina, fui muito bem atendido. Obrigado."
@pr.assuero no Instagram"É muito boa."
@edercattani no Instagram"Atendentes muito atenciosos e sabem indicar. Amplo espaço e bem arrumado."
Paula S., Local Guide no Google"Atendimento pessoal excelente, loja com estoque completo, proporcionando conforto aos seus clientes."
Renato A. R., no Google"Todos muito atenciosos com a gente, fazendo de tudo para que tenhamos o melhor atendimento. Uma das melhores livrarias que já fui."
Rebeca S., no Google"Muito satisfeito com o atendimento, loja organizada e preço justo, parabéns!"
Wesley R., no Google"Com uma ótima localização na cidade de Londrina e com uma categoria de livros e bíblias bem amplo."
Leonardo E. O., no Google"Uma loja de excelência! Londrina e região precisam de uma loja como essa."
Julio M. O., no GoogleExistem perfis falsos usando fotos e vídeos do Centro Bíblico para vender esta Bíblia. Para ter a garantia de receber o seu exemplar, compre apenas por aqui:
No vídeo, a nossa equipe mostra a Bíblia Interlinear direto da loja em Londrina e explica como comprar com segurança.
Em 6x de R$ 69,68 sem juros, a Bíblia Interlinear sai por cerca de R$ 2,32 por dia durante seis meses. Menos que um cafezinho. Só que o café acaba em cinco minutos, e esta Bíblia fica na sua mesa pelo resto da vida.
Nada de errado em aproveitar. Mas quase tudo isso perde valor no dia em que chega.
É conhecimento que não desvaloriza. Pelo contrário, cresce a cada vez que você abre.
“Lâmpada para os meus pés é a tua palavra; ela é luz para os meus caminhos.”
Salmo 119.105 (NAA)
A Palavra não muda com a estação, e o que você aprende nela não passa com a promoção. Investir no seu estudo da Bíblia é investir em algo que continua crescendo em você, na sua família e em quem você ensina, muito depois que a Black Friday acabar.
Antigo e Novo Testamento em um volume, tradução literal, NAA e NTLH para comparação, capa dura, 3.904 páginas.
Não encontrou a sua resposta? A nossa equipe responde pelo WhatsApp.
Falar com a equipe no WhatsAppNão. A tradução literal em português fica logo abaixo de cada palavra original, então você acompanha o texto mesmo sem conhecer as línguas. Para quem já estuda, ela vira uma ferramenta de consulta diária.
Sim. Nas primeiras páginas a leitura parece estranha, porque o literal segue a ordem das palavras do original, mas com alguns capítulos você pega o ritmo. Comece por um texto que você já conhece bem, como João 1 ou Gênesis 1. Leia primeiro na NAA, depois acompanhe a linha em azul, palavra por palavra, e repare onde o literal soa diferente da tradução. É nessas diferenças que o estudo fica rico. Se travar, chame a nossa equipe no WhatsApp que a gente ajuda você a dar os primeiros passos.
Porque ela segue a direção de leitura de cada língua. O Antigo Testamento, em hebraico, abre da direita para a esquerda. Virando o volume, o Novo Testamento, em grego, abre do outro lado, na leitura normal. São os dois testamentos em um único livro.
O português literal vem em azul, logo abaixo de cada palavra original, e é a parte que você mais usa. Já as colunas da NAA e da NTLH, nas laterais, têm letra pequena, porque o volume reúne tudo em uma Bíblia só. Se você costuma ler de óculos, vale deixar por perto.
Completa. O Antigo Testamento em hebraico e aramaico e o Novo Testamento em grego, os dois em um único volume.
A Nova Almeida Atualizada (NAA) e a Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), ambas da Sociedade Bíblica do Brasil.
Para reunir tudo em um só volume, os prefácios e as notas textuais das edições separadas foram omitidos. O foco desta edição é o texto interlinear completo.
Enviamos para todo o Brasil. Informe o seu CEP na página do produto para ver o valor e o prazo do frete. Se você é de Londrina, também pode retirar na loja.
Sim, já atendemos clientes no exterior. Chame no WhatsApp (43) 99189-2051 para consultar o frete para o seu país.
Só se for um dos canais oficiais listados nesta página. Há perfis falsos usando nossas fotos e vídeos. Na dúvida, confira antes pelo WhatsApp oficial e nunca faça Pix para contas que não sejam do Centro Bíblico.
Sim. A loja tem certificado de segurança, os pagamentos são processados por plataforma especializada e, por trás do site, existe uma loja física em Londrina com nota 5 no Google.
Garanta a sua com 26% de desconto e receba em casa, com a confiança de quem tem loja física e nota máxima no Google.
Preço de Black Friday válido até 30/11, às 23h59.